O sol havia nascido há alguns minutos na cidade de Petalburg, onde a dupla e um jovem treinador fascinado por pokémon lendários passaram a noite. Rafael estava aguardando todos acordarem enquanto encarava com Zigzagoon o ginásio de Petalburg, já estava ansioso e determinado a derrotar Norman. Quando o restante do grupo acorda, chamam pelo amigo e se reúnem para decidir o próximo destino. Diego: E então, vocês vão aonde depois que saírem daqui? Rafael: Onde tem um ginásio aqui perto? Yasmin: O mais próximo é em Dewford, só que o caminho é aquático e eu não tenho nenhum pokémon tipo água. Diego: Eu só tenho o Mudkip, fazer ele me carregar o percurso inteiro é bem errado... Yasmin: Por que você está na discussão? Ninguém disse que só porque passamos a noite juntos agora somos uma família. Treecko: Treecko! — o pokémon concorda, no ombro da treinadora, onde já era quase sua casa. Diego: Bem, já que o túnel Rusturf está bloqueado e os nossos objetivos não são tão d
Ontem, a Equipe Vermelha foi até o Grande Canyon resolver o problema com os pokémon elétricos enquanto a A.C.T lidava com os terremotos recorrentes no Monte Trovoada. Apesar de terem concluído a missão, Shiftry ainda não pôde voltar e está sendo mantido refém por Zapdos, a lendária ave do trovão. Hoje de manhã, Vileplume e Primeape descansam no lago de Whiscash. Lombre, Caterpie, Snubull, Whishcash e os Nuzleaf acompanhavam o tratamento enquanto os distraíam. Ampharos também fazia companhia, ao mesmo tempo que pensava em como iria desafiar Zapdos. Caterpie: Ainda dói? Eu posso trazer mais folhas. — diz a lagarta, entregando uma folha que trazia pela cabeça para Vileplume. Vileplume: Está melhorando. Obrigado pela ajuda. — e flor amarra a folha no joelho, servindo como curativo. — Soube que o Jumpluff perdido está a salvo, é verdade? De trás dos outros pokémon que faziam roda, os dois Jumpluff saem, pedindo para ver os salvadores. Jumpluff 2: Não con